Monday, December 10, 2012

Song of Songs

Dante Gabriel Rossetti (1828‑1882) 
The Beloved ('The Bride') 
Oil paint on canvas 
Support: 825 x 762 mm frame: 1220 x 1110 x 83 mm 
Tate Britain, London

Rossetti`s picture is in the Tate in London . It is being used for a poster on a major exhibition on the pre-Raphaelites

Just so that you would not miss the point, Rossetti inscribed the frame with lines from The Song of Solomon and Psalm 45:
My beloved is mine and I am his. (The Song of Solomon 2:16).  
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine. (The Song of Solomon 1:2).  
She shall be brought unto the King in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. (Psalms 45:14)

This was not an isolated example of the inspiration by The Song of Songs in the nineteenth century

Gustave Moreau produced a series of works on the theme of  "the Shulamite", the woman from Shulem, the female protagonist in The Song of Songs

Gustave Moreau (1826-1898)
La Sulamite (le Cantique des Cantiques)
Oil on canvas
1.150 m. x 1.040 m
Musée Gustave Moreau, Paris

"At his leaving, my soul sank.
I sought him, but I did not find him;
I called out after him, but he did not answer me.
7 The watchmen found me,
as they made their rounds in the city;
They beat me, they wounded me,
they tore off my mantle,
the watchmen of the walls. 
8 I adjure you, Daughters of Jerusalem,
if you find my lover
What shall you tell him ?
that I am sick with love."
(Song of Songs 5: 6 - 8)

In the twentieth century, Chagall often treated of the Canticle of the Canticles

Marc Chagall (1887-1985)
Le Cantique des Cantiques V 
Oil on paper
0.490 m.  x 0.605 m. 
Musée national Marc Chagall, Nice

The Song of Songs has three characters: the woman, the man, or the “Daughters of Jerusalem.” 

From the interaction of the three voices we hear, see, touch,  smell and taste the tension, the passion, the longing, the excitement

"2 (Man)  How beautiful are your feet in sandals,
O noble daughter!
Your curving thighs like jewels,
the product of skilled hands. 
3 Your valley, a round bowl
that should never lack mixed wine.
Your belly, a mound of wheat,
encircled with lilies. 
4 Your breasts are like two fawns,
twins of a gazelle. 
5 Your neck like a tower of ivory;
your eyes, pools in Heshbon
by the gate of Bath-rabbim.
Your nose like the tower of Lebanon
that looks toward Damascus. 
6 Your head rises upon you like Carmel;
your hair is like purple;
a king is caught in its locks. 
7 How beautiful you are, how fair,
my love, daughter of delights! 
8 Your very form resembles a date-palm,
and your breasts, clusters. 
9  I thought, “Let me climb the date-palm!
Let me take hold of its branches!
Let your breasts be like clusters of the vine
and the fragrance of your breath like apples, 
10 And your mouth like the best wine— 
(Woman)  that flows down smoothly for my lover,
gliding over my lips and teeth. 
11 I belong to my lover,
his yearning is for me. 
12 Come, my lover! Let us go out to the fields,
let us pass the night among the henna. 
13 Let us go early to the vineyards, and see
if the vines are in bloom,
If the buds have opened,
if the pomegranates have blossomed;
There will I give you my love. 
14 The mandrakes give forth fragrance,
and over our doors are all choice fruits;
Fruits both fresh and dried, my lover,
have I kept in store for you." 
(Song of Songs  Chapter 7)

Since written this Book has inspired and still continues to inspire: both secular and divine

He said:
"Around the age of twenty, I stared reading the Bible and I found in the brutal prose of the Old Testament, in the feel of its words and its imagery, an endless source of inspiration.  
The Song of Solomon, perhaps the greatest love song ever written, had a massive impact upon me.  
Its openly erotic nature, the metaphoric journey taken around the lovers bodies – breasts compared to bunches of grapes and young deer, hair and teeth compared to flocks of goats and sheep, legs like pillars of marble, the navel- a round goblet, the belly- a heap of wheat – its staggering imagery rockets us into the world of pure imagination.  
Although the two lovers are physically separate – Solomon is excluded from the garden where his beloved sings – it is the wild, obsessive projections of one lover onto another that dissolve them into a single being, constructed from a series of rapturous love-metaphors. ... 
The love song must be born into the realm of the irrational, absurd, the distracted, the melancholic, the obsessive, the insane for the love song is the noise of love itself and love is, of course, a form of madness.  
Whether it be the love of God, or romantic, erotic love – these are manifestations of our need to be torn away from the rational, to take leave of our senses, so to speak. 
Love songs come in many guises and are seemingly written for many reasons – as declarations or to wound – I have written songs for all of these reasons – but ultimately the love songs exist to fill, with language, the silence between ourselves and God, to decrease the distance between the temporal and the divine. ... 
What I found, time and time again, in the Bible, especially the Old Testament, was that verses of rapture, of ecstasy and love could hold within them apparently opposite sentiments – hate, revenge, bloody mindedness etc. that they were not mutually exclusive. This idea has left an enduring impression on my songwriting.  
Within the world of modern pop music, a world that deals ostensibly with the Love Song, but in actuality does little more that hurl dollops of warm, custard-coloured baby-vomit down the air waves, true sorrow is not welcome."
To finish here is Cardinal Domenico Bartolucci conducting Palestrina`s motet Veni dilecte mi (from  Cantico dei Cantici)
Veni dilecte mi, egrediamur in agrum,
commoremur in villis. Mane surgamus ad vineas,
videamus si floruit vinea, si flores fructus parturiunt,
si floruerunt mala punica: ibi dabo tibi ubera mea

1 comment:

  1. Your blog is so wonderful! I only recently discovered it but it's absolutely my favorite already. I would be terribly disappointed if you were to quit, so... don't! Loved the Nick Cave except in this post. And thanks to you, I watched "The Mill and the Cross" the other day and was completely blown away by it's beauty. Today is the feast day of St. John of the Cross! I was sort of hoping you'd write a post about him and the "Dark Night of the Soul". Would love your perspective on all that... Maybe you already have, I'll check the archives... but anyway, just wanted to share my enthusiasm and appreciation. Keep up the excellent work! :)